Det är boklössen som har givit upphov till ord som bokmal och läslus, som används om människor som, bildligt talat, liksom boklössen slukar böcker. Bokmal är ett äldre namn på boklus 

Om det är en sådan insekt jag har fått in i min bokved jag har i pannrummet skulle jag kanske inte påstå då jag har inget bevis på detta då jag inte sett den men spår av den tycker jag mig finna 

Eller det helt enkelt så att när bokveden kommer in i värmen så avsöndrar den barken till ett mjöl liknande pulver